Bartnicki w Opolu, czyli literacka podróż przez czas i język

Krzysztof Bartnicki, autor znany z eksperymentów językowych i śmiałego łączenia konwencji opowie o swojej najnowszej powieści „Zespół Odepa” już 26 lutego w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu.

Punktem wyjścia do rozmowy będzie najnowsza powieść autora „Zespół Odepa”. Książka łączy różnorodne konwencje literackie, zestawiając motywy antycznej tragedii Edypa z elementami kryminału, science fiction oraz narracją osadzoną w realiach PRL-u. Fabuła koncentruje się wokół tajnej jednostki działającej w opolskim urzędzie wojewódzkim, która pod przykrywką Oddziału Dewizowo-Paszportowego mierzy się z zagadnieniami czasu, pamięci i nieuchronności przyszłości. 

Autor znany jest z odważnych eksperymentów językowych i reinterpretacji klasyki. Jerzy Jarniewicz określa go mianem „trikstera polszczyzny”, podkreślając jego zdolność do łączenia różnych stylów i tradycji literackich. Autor zasłynął między innymi przełożeniem Finneganów trenu Jamesa Joyce’a – dzieła przez lata uznawanego za nieprzetłumaczalne – a także tłumaczeniem powieści poetyckiej „Port hwjezdny Topjo” Harry’ego Josephine’a Gilesa oraz współczesną reinterpretacją „Pieśni świętojańskiej o Sobótce” Jana Kochanowskiego.

Krzysztof Bartnicki jest pisarzem, tłumaczem i leksykografem, laureatem Nagrody Literackiej Gdynia oraz dwukrotnym zdobywcą nagrody „Literatury na Świecie”. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o jego twórczości, procesie translatorskim oraz o literaturze przekraczającej granice gatunków i języków.

Spotkanie z Krzysztofem Bartnickim odbędzie się 26 lutego 2026 roku o godz. 18:00 w sali konferencyjnej Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Minorytów 4 w Opolu. Wydarzenie poprowadzi Paweł Marcinkiewicz.

Czas na Opole jest patronem medialnym wydarzenia.