Leksykon Opolanek (8): Boll – dramatopisarka tłumaczka
Ilka Boll (1923–1985) – dramatopisarka i tłumaczka. Urodziła się w 1923 r. w Opolu. Dorastała w Krakowie, dzięki czemu znała dobrze język polski. W młodości trenowała pływanie.
Po II wojnie światowej wyjechała do Essen (RFN). Tam wkrótce rozpoczęła karierę teatralną. Położyła szczególne zasługi na polu popularyzacji polskiej literatury oraz polskiego teatru w Niemczech. To dzięki niej w 1964 r. do Essen przyjechał Teatr Narodowy, kierowany przez Kazimierza Dejmka. Był to pierwszy gościnny występ polskiego teatru w Niemczech Zachodnich po II wojnie światowej.
Kilka lat później do Warszawy przyjechał na gościnne występy teatr z Essen. Ilka Boll przez pewien czas pełniła funkcję dyrektorki teatru w Essen. Była także tłumaczką polskiej literatury, m.in. Tadeusza Różewicza, Janusza Korczaka czy Janusza Krasińskiego. Zmarła w Essen 23 czerwca 1985 r.
Oprac. na podstawie książki „Leksykon opolanek” pod redakcją Anny Pobóg-Lenartowicz, Aleksandry Starczewskiej-Wojnar i Katarzyny Mazur-Kuleszy.
